أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
405
قانون ( فارسى )
فصل سى و دوم نفس در سينهدرد نفس سينهدرد - چنانكه قبلا برايت شرح دادهايم - به كوچكى و كوتاهى گرايش دارد و امكان دارد كه نفس دومرحلهاى ، و شايد نفس دشوار باشد و اگر التهابى اندامان سينه را دربرگرفته است ؛ ممكن است نفس كند و پياپى باشد - چنانكه ياد گرفتهاى ! - اكثرا كوچك و كوتاه است و احتمال كندنفسى كمتر است ؛ زيرا احتمال بند آمدن راه نفس و كم گستردن ابزار نفس بيش از آن است كه نياز به نرمش و كندروى باشد . آزار ديدن ابزار نفس از گسترش ، بسيار بيشتر از آزارى است كه از سرعت نفس احساس مىكنند و هرگاه قلب گرم التهابى شد ، چارهاى جز اين نيست كه نفس سريع به ميان آيد هرچند آزاردهنده هم باشد . فصل سى و سيّم نفسى كه از هر انگيزهاى تنگ مىشود و نفس بيماران آسم كسانى هستند كه از بسيارى از رويدادها نفسشان تنگ مىشود ، و بايد با نفس سريع نفستنگى را جبران كنند ، همچنين چنين كسانى از كمترين سبب - هرچه باشد - نفس پياپى مىكشند ، اضافه بر اينكه به تنگنفسى دچار شدهاند . پس در نتيجه نفس آنها ، هم كوچك ، هم تنگ و هم پياپى آيد . اما نفس بيماران آسم ( ربو ) در باب ويژه به بيمارى آسم بحث خواهد شد . فصل سى و چهارم نفس دارندگان ريم چنين كسانى كه ريم در ابزار نفسكش دارند ، بايد سينه را با زحمت زياد كاملا گسترش دهند ، نفس آنها گرم و پفماننده است . نفس بزرگ به ميان نمىآيد و چيزى نيست كه انگيزهء نيرو باشد زيرا چنين بيمارانى در ناتوانى به غايت و منتهى رسيدهاند ، درصورتىكه نيرو در بيماران ذات الرّيه و بيماران آسم به كلّى از بين نمىرود . فصل سى و پنجم نفس بيماران ذبحه و خفگى نفس كسانى كه با بيمارى ذبحه و خفگى دست به گريبانند ، همراه گسترش بزرگ است و